A qualified majority of the said members shall be defined in accordance with Article 205(3)(a).’.
Per maggioranza qualificata di detti membri s'intende quella definita conformemente all'articolo 238, paragrafo 3, lettera a).
For the purposes of this Article, a qualified majority shall be defined in accordance with Article 205(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union.’;
Ai fini del presente articolo, per maggioranza qualificata s'intende quella definita conformemente all'articolo 238, paragrafo 3 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea. PARTE III
The domicile of a legal person must be defined autonomously so as to make the common rules more transparent and avoid conflicts of jurisdiction.’
Per le persone giuridiche il domicilio deve essere definito autonomamente, in modo da aumentare la trasparenza delle norme comuni ed evitare i conflitti di competenza.
The setting can be defined specifically for different websites and web applications.
Le impostazioni relative ai cookie possono essere definite in modo specifico per i diversi siti e applicazioni web.
A qualified majority shall be defined in accordance with Article 238(3)(b) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
L'unanimità è costituita unicamente dai voti dei rappresentanti degli Stati membri partecipanti. Per maggioranza qualificata s'intende quella definita conformemente all'articolo 238, paragrafo 3.
Materials would be defined as either technical or biological, waste would be designed out entirely, and we would have a system that could function absolutely in the long term.
I materiali sarebbero definiti tecnici o biologici, i rifiuti sarebbero eliminati completamente, e avremmo un sistema che potrebbe funzionare a lungo termine.
I think relationships can be defined by big moments that don't happen.
Penso che i rapporti possano essere definiti dai grandi momenti che non viviamo.
To enter settings manually, fill in all fields marked with Must be defined or an asterisk.
Per inserire le impostazioni manualmente, compilare tutti i campi contrassegnati da Obbligatorio o da un asterisco.
You once questioned how victory can be defined.
Una volta mi hai chiesto come si puo' decidere cos'e' una vittoria.
You do not have to be defined by the sins of your father or your mother.
Non devi essere segnato dai peccati di tuo padre o di tua madre.
A qualified majority shall be defined in accordance with Article 238(3)(a) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Per maggioranza qualificata s'intende quella definita conformemente all'articolo 238, paragrafo 3, lettera a) del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.
White Martians who have the desire and the capacity to change, who don't want to be defined by the hatred of our kind, but just need a push to do the right thing.
Marziani Bianchi che hanno il desiderio e le capacita' di cambiare, che non vogliono essere definiti dall'odio della nostra specie, ma devono... essere solo spinti... A fare la cosa giusta.
(a) A qualified majority shall be defined as at least 55 % of the members of the Council representing the participating Member States, comprising at least 65 % of the population of these States.
a) per maggioranza qualificata si intende almeno il 55% dei membri del Consiglio rappresentanti gli Stati membri partecipanti che totalizzino almeno il 65% della popolazione di tali Stati.
A qualified majority of the Council shall be defined in accordance with Article 238(3)(a) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Per maggioranza qualificata del Consiglio si intende quella definita conformemente all'articolo 238, paragrafo 3, lettera a) del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.
You're the one who taught me that a man can't be defined by anyone but himself.
Sei stato tu ad insegnarmi che un uomo può decidere da solo il proprio destino.
I don't want you to be defined by all your other lives.
Non voglio che siano tutte le altre tue vite a definire chi sei.
The main difference between you and I can be defined by one word.
La nostra principale differenza puo' essere descritta da una sola parola:
I don't know if you know what it's like to be part of something that defines you forever and in a way that you do not wish to be defined.
Non so se sapete cosa voglia dire far parte di qualcosa che vi definisce... per sempre e in un modo in cui non vorreste proprio essere definiti.
'Cause I'm trying to separate myself from my family's sins, and I would think that you of all people would understand what it means to be defined by them.
Perche' sto cercando di prendere le distanze dai peccati della mia famiglia, e penso che tu piu' di chiunque altro puoi capire cosa significa essere giudicati in base a loro.
She has no wish to be defined by her victimhood, especially not here, where she is attempting yet another new start.
Non vuole essere identificata in base al torto subito, soprattutto non qui, dove sta cercando, nuovamente, di iniziare tutto da capo.
To find other Westerlyns who refuse to be defined by the world they were born on or assigned to.
Alla ricerca di altri westerliani che non vogliono essere giudicati in base al mondo su cui sono nati... o a cui sono stati assegnati.
I'm gonna chalk it up to a yet-to-be-defined time-energy correlation.
Diciamo che l'ho classificata come una correlazione tempo-energetica ancora da definire.
And if I'm going to be defined, it's going to be by my victories and my losses.
E se devo essere giudicata, sarà per le mie vittorie e per le mie sconfitte.
(b) in the case of public contracts without a fixed term or the term of which cannot be defined, the monthly value multiplied by 48.
b) per gli appalti pubblici di durata indeterminata o se questa non può essere definita, il valore mensile moltiplicato per 48.
It's about to be defined by what he doesn't.
Sta per essere determinato da cio' che non riesce a vedere.
What rate of patient death can be defined as acceptable loss?
Quale tasso di mortalità può essere una perdita accettabile?
The situation looked dire, but I knew that Timothy Cavendish's capital in this town could not be defined by an accountant's balance sheet!
La situazione sembrava tremenda, ma io sapevo che il capitale di Timothy Cavendish in questa citta' non poteva essere definito dal conteggio di un ragioniere.
Especially when all these other girls are just letting their entire high school lives be defined by some boy they're just praying will take them to senior prom.
Soprattutto quando tutte le altre ragazze... lasciano che tutta la loro vita al liceo sia definita da un qualche ragazzo con cui si augurano di andare al ballo scolastico.
(b) in the case of contracts without a fixed term or the term of which cannot be defined, the monthly value multiplied by 48.
b) per gli appalti di durata indeterminata o se questa non può essere definita, il valore mensile moltiplicato per 48.
This would suggest that Richard has made a conscious choice to be evil; however, many people were thought at this time to be defined by their physiognomy.
Ciò suggerirebbe che Richard ha fatto una scelta consapevole di essere cattivo; tuttavia, molte persone sono state pensate in questo momento per essere definite dalla loro fisionomia.
Other types of the batteries can also be defined.
Altri tipi dibatterie possono anche essere definiti.
In this context, the concept of harassment may be defined in accordance with the national law and practice of the Member States.
In questo contesto, il concetto di molestia può essere definito conformemente alle normative nazionali e alle prassi degli Stati membri.
The format of the questionnaires shall be defined by the Commission (Eurostat) after consultation of the Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics (hereinafter referred to as CMFB).
Il formato dei questionari è definito dalla Commissione (Eurostat) previa consultazione del comitato delle statistiche monetarie, finanziarie e della bilancia dei pagamenti (in prosieguo “CMFB”).
Societies, religions can be defined in the way they deal with this conundrum.
Le società e le religioni possono essere catalogate proprio in base al modo in cui gestiscono questo delicato equilibrio.
In order to ensure the proper functioning of the internal market, such exceptions and limitations should be defined more harmoniously.
Allo scopo di limitare al minimo gli effetti dei provvedimenti transitori e consentire il corretto funzionamento del mercato interno, è opportuno armonizzare le durate della protezione su periodi lunghi.
Recently, a wise media theorist Tweeted, "The 19th century culture was defined by the novel, the 20th century culture was defined by the cinema, and the culture of the 21st century will be defined by the interface."
Di recente, un saggio teorico dei media ha scritto su Twitter, "La cultura del 19°secolo è stata segnata dal romanzo, la cultura del 20°secolo è stata segnata dal cinema, e la cultura del 21°secolo verrà segnata dal mondo virtuale."
And they can work extremely well in some areas of strength: predictable situations, situations that can be defined.
in alcune aree di forza: situazioni prevedibili, situazioni che possono essere definite.
Stories in the news are more than twice as likely to present women as victims than men, and women are more likely to be defined by their body parts.
Ci sono il doppio delle probabilità che le notizie abbiano donne come vittime piuttosto che uomini, ed è più facile che le donne vengano ridotte a parti del corpo.
Don't be defined by what you didn't know or didn't do.
Non lasciatevi definire da ciò che non sapevate o non avete fatto.
I know this, that's why love can be defined in a more accurate way as the desire of being desired.
Questo è certo ed è perciò che l'amore può essere più precisamente definito come il desiderio di essere desiderati.
And that is the reason why I believe they should be defined as public goods.
E questo è il motivo per cui credo dovrebbero essere definiti beni pubblici.
I've struggled to say those words, because I didn't want to be defined by them.
Ho dovuto lottare per dire quelle parole, perché non volevo che mi definissero.
And let us not let the world be defined by the destruction wrought by one virus, but illuminated by billions of hearts and minds working in unity.
E non lasciamo definire il mondo dalla furia distruttrice di un virus, ma illuminiamolo con i miliardi di cuori e menti che lavorano insieme.
So they're going to produce even more jobs than they take away, but it's important that a lot of the tasks that we're going to give them are tasks that can be defined in terms of efficiency or productivity.
Così si stanno generando ancora più lavori di quanti ne portino via, ma è importante che molti dei compiti che stiamo lasciando loro sono compiti defiibili in termini di efficienza o produttività.
And if you look this word up in the dictionary -- (Laughter) you will see that it can be defined as both "grievous affliction, " and, "to be very much in love."
Se cercate questa parola nel dizionario, (Risata) vedrete che può essere definita tanto come una "terribile afflizione", quanto come "essere innamoratissimo".
1.9067900180817s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Per maggioranza qualificata di detti membri s'intende quella definita conformemente all'articolo 238, paragrafo 3, lettera a). 